Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarna keerde Mordechai wederom tot de poort des konings; maar Haman werd voortgedreven naar zijn huis, treurig en met bedekten hoofde. |
| WLC | וַיָּ֥שָׁב מָרְדֳּכַ֖י אֶל־שַׁ֣עַר הַמֶּ֑לֶךְ וְהָמָן֙ נִדְחַ֣ף אֶל־בֵּיתֹ֔ו אָבֵ֖ל וַחֲפ֥וּי רֹֽאשׁ׃ |
| Trans. | wayyāšāḇ mārədŏḵay ’el-ša‘ar hammeleḵə wəhāmān niḏəḥaf ’el-bêṯwō ’āḇēl waḥăfûy rō’š: |
| AC | יב וישב מרדכי אל שער המלך והמן נדחף אל ביתו אבל וחפוי ראש |
| ASV | And Mordecai came again to the king's gate. But Haman hasted to his house, mourning and having his head covered. |
| BE | And Mordecai came back to the king's doorway. But Haman went quickly back to his house, sad and with his head covered. |
| Darby | And Mordecai came again to the king's gate. But Haman hasted to his house, mourning and having his head covered. |
| ELB05 | Und Mordokai kehrte zum Tore des Königs zurück. Haman aber eilte nach seinem Hause, traurig und mit verhülltem Haupte. |
| LSG | Mardochée retourna à la porte du roi, et Haman se rendit en hâte chez lui, désolé et la tête voilée. |
| Sch | Darauf kehrte Mardochai zum Königstor zurück; Haman aber eilte traurig und mit verhülltem Haupte nach Hause. |
| Web | And Mordecai came again to the king's gate. But Haman hasted to his house mourning, and having his head covered. |
